Aparte del grupo de editores y escritores, esta publicación no hubiera sido posible sin los aportes de un gran número de colaboradores y amigos, de todas partes del continente y más allá.

Desde 2007, cuando un grupo de líderes visionarios de la iglesia latinoamericana sintieron el llamado de forjar un comentario adecuado para el continente, el desarrollo del comentario no hubiera sido factible sin la iniciativa de amigos como Steve Hardy, el apoyo financiero de los ministerios Langham Partnership y sim, y los cientos de donantes que canalizaron sus aportes por medio de ellos. En la puesta en marcha del proyecto se instaló una oficina en Costa Rica, con la ayuda logística del Seminario ESEPA, y la colaboración primero de Jaqueline Ulate y luego de Karla Mora.

Para dar cobertura al CBC se formó el Comité Latinoamericano de Literatura Bíblica, una entidad legal sin fines de lucro, con un grupo de socios que represen- taba a diversos grupos de la iglesia evangélica, tanto de habla hispana como portuguesa. Damos gracias a Juan Stam —quien preside el grupo—, a Lyannette Petgrave, la asesora legal y a cada uno de los socios. Richard Velloso diseñó el primer logo del CLLB.

Pieter Kwant, de Langham, ha sido un gran asesor en el proceso editorial. También ha sido de gran ayuda la experiencia de proyectos parecidos en otros continentes. Reconocemos el apoyo y el entusiasmo del equipo de Bíblica, ya que el comentario usa principalmente la Nueva Versión Internacional.

Agradecemos a las personas y los ministerios que han hospedado al equipo en sus sesiones de coordinación, incluyendo el Seminario ESEPA, el Centro Kairós, cms Oxford, Wheaton College y centros de retiros en varios países del continente.

Cada miembro del equipo de trabajo contó con grupos y personas de apoyo; por ejemplo en el caso de Milton la FUSBC de Medellín, y para Rosalee la Igreja Batista Catuaí, para mencionar solo dos casos.

Muchas personas han servido como editores asistentes de contenido o de estilo en diferentes etapas de la producción, incluyendo a los siguientes:

Juan Carlos Cevallos, Fernando Mosquera, Daniel Salinas, Roy May, Humberto Bullón, Dorothy Bullón, Elizabeth Sendek, Dinorah Méndez, Ismaela Ramírez, Gretchen Abernathy, Alison McIntosh, Alejandro Romero, Juan Carlos Carrasco, Libby Hernández de Arias, Sandro Gutiérrez, Karla Sterloff, Robinson Malkomes, David Baer, Regina de Cássia, David Santiago Ruiz, Alejandra Ortiz, Ismaela Vargas, Jorge Olivares, Ayelén Horowitz, Fabián Santiago, Joel González, M. Daniel Carroll Rodas, Edison Ramírez Suaza, Karen Suárez, Armando Verbel, Carlos Alonso Vargas.

En traducción del portugués al español: C. Fabiana Ulloa Larenas, Pablo Bedoian, Juan Martínez, Ruth Borges. Con la corrección de pruebas: Adriana Powell, Omar Cabral, Natali Salva Cisneros. En la revisión del hebreo: Micah Schuurman. En diseño: Walter A. Saucedo.

Luego, en diferentes maneras: Víctor Morales, Pablo Sywulka, Gabriela Tijerina, Arturo Piedra, Ericka Villalobos, Mark Hunt, Beatriz Buono, Sueli A Silva, Jaime Brenes, Sofía Quintanilla, Jaquelina Carubin, Gustavo Román, Harold Segura, Carlos Jacobs, Joel Cross, Lisette Monge, Estudiantes de esepa.

Pedimos perdón si hemos omitido a alguien.

Recordamos también a los que fallecieron en el trans- curso de la preparación del comentario: Gustavo Parajón, Carlos Osvaldo Pinto, Catalina Feser Padilla, Ary Velloso.

Reconocemos las contribuciones de:
– los grupos de oración
– los amigos que han extendido solidaridad y apoyo – la familia de cada integrante del equipo

Todos los autores de comentarios y de artículos reconocen su deuda con autores, profesores, amigos y los buenos libros en el desarrollo de su trabajo. Y por encima de todo, al Señor, quien nos ha dado el privilegio de colaborar en esta magnífica obra.

A Dios sea la gloria.