La mayor parte del Antiguo Testamento fue escrito en hebreo (con un poco de arameo, principalmente en Esdras y Daniel). El Nuevo Testamento, por otro lado, fue escrito en griego. Cuando lea su Biblia en una de las traducciones modernas al español, esa traducción se habrá hecho directamente de las ediciones basadas en los manuscritos griegos del Nuevo Testamento y los manuscritos hebreos del Antiguo Testamento. Estos manuscritos hebreos del Antiguo Testamento generalmente se denominan (un poco confusos) manuscritos de la “Biblia hebrea”.
En este artículo estamos hablando de un tipo muy especial de manuscrito de la Biblia hebrea: los manuscritos de la Biblia Masorética (que contienen el Texto Masorético). Pero antes de acercarnos y centrarnos en ellos, tengamos una idea aproximada de la difusión (a lo largo del tiempo) de todos los diversos tipos de manuscritos de la Biblia hebrea.
Manuscritos de la Biblia a través de las Eras
La parte más antigua de la Biblia hebrea que se conoce actualmente se remonta a los siglos VII y VI a. C. En un cementerio de Jerusalén, en un lugar llamado Ketef Hinnom, se encontraron dos amuletos hechos con pequeños rollos de plata. En uno de esos rollos había parte de la oración de Números 6 a la que se hace referencia como la Bendición Sacerdotal.
Deja tu comentario